Lady Oscar fulcro dell'Occidente in Oriente; la nostra eroina sulla copertina del libro "Occidente giapponese"

"Occidente giapponese, l'eroe storico occidentale nell'immaginario a fumetti giapponese"di Luca Paolo Bruno è un nuovo libro sulla cultura del Sol Levante già disponibile nelle librerie e on line. 

“Cosa succede quando un’opera giapponese vuole affrontare la storia occidentale?”, questa è la stimolante premessa che sta alla base della originale monografia firmata dal giovane studioso Luca Paolo Bruno. :-D

Da Alessandro Magno a Gesù di Nazareth, da Giovanna d’Arco a Cesare Borgia, da Napoleone a Billy the Kid. L’esplorazione degli stilemi narrativi giapponesi nella rappresentazione di personaggi, luoghi e ambientazioni appartenenti alla cultura occidentale racchiude una miriade di informazioni. :-D

 L’aspetto più significativo di Occidente giapponese sia l’indagare quel suggestivo fenomeno che è l’esotismo al contrario: “molti autori giapponesi ricorrono a un setting occidentale per raccontare una storia dai caratteri squisitamente giapponesi ma attraverso luoghi, usi e costumi stranieri”. :-D

Generalmente, la narrazione di personaggi storici occidentali nella narrativa a fumetti dell’Arcipelago si fa risalire al manga Versailles no bara (“Lady Oscar”, 1972 – 1973) di Riyoko Ikeda; dopo il quale le visioni di un Occidente affascinante e romantico si sono moltiplicate. Possiamo perciò affermare che il cosiddetto “Occidente Giapponese” di cui parla l’autore cominci principalmente a svilupparsi a partire da questo fumetto e dalla successiva, e fortunatissima, omonima serie televisiva. :-O :-O

La copertina del libro

Le accuse che si muovono alle opere occidentali che hanno come fulcro la storia giapponese sono varie: dalle inesattezze storiche al razzismo, alla necessità di rappresentare tutto comunque attraverso gli occhi dell’Occidente, spesso mediante l’applicazione di strutture occidentali a una cultura che non può essere ridotta a tali schemi. 

Ma cosa succede quando il processo è invertito? Cosa succede quando un’opera giapponese vuole affrontare la storia occidentale o vuole rappresentare le figure che appartengono alla storiografia occidentale? Attraverso questo breve viaggio nelle rappresentazioni della figura dell’eroe storico dell’Occidente scopriremo come una storia a fumetti giapponese venga strutturata per rendere il contesto occidentale appetibile a un pubblico orientale e allo stesso tempo come essa (ri)crei personaggi con il quale quest’ultimo possa simpatizzare.

L’esplorazione dei canoni della narrativa popolare giapponese nella rappresentazione di personaggi, luoghi e ambientazioni appartenenti alla cultura occidentale racchiude una prospettiva nuova su una serie di narrative che pensavamo essere fin troppo familiari perché potessero rinnovarsi mantenendo la loro accuratezza storica.

"Occidente giapponese. L'eroe storico occidentale nell'immaginario a fumetti giapponese" consta di 152 pagine, è edito dalla Società Editrice La Torre e costa 16 €. 

 Tutti i diritti riservati©